இங்கிலந்து கால்பந்து உலகின் அசைக்க முடியாத அடையாளமும், பிரீமியர் லீக் (Premier League) தொடரின் ஆகச்சிறந்த ஜாம்பவானுமான ஜேம்ஸ் மில்னர், தனது தொழில்முறை கால்பந்து வாழ்க்கையிலிருந்து ஓய்வு பெறுவதாக திங்கட்கிழமை அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவித்துள்ளார். இதன் மூலம் இங்கிலாந்தின் உயரிய கால்பந்து தொடரில் அதிக போட்டிகளில் விளையாடி புதிய சாதனை படைத்த ஒரு வரலாற்று நாயகனின் 24 ஆண்டுகால நீண்ட அரிய சகாப்தம் முடிவுக்கு வந்துள்ளது.
சாதனைப் பயணமும் பிரம்மாண்ட கிளப்புகளும்
தற்போது 40 வயதாகும் இந்த நடுகள ஆட்டக்காரர் (Midfielder), தனது கால்பந்து பயணத்தில் லிவர்பூல், மான்செஸ்டர் சிட்டி, ஆஸ்டன் வில்லா, நியூகாஸில் மற்றும் லீட்ஸ் உள்ளிட்ட இங்கிலாந்தின் உலகத்தரம் வாய்ந்த பல்வேறு முன்னணி கிளப் அணிகளுக்காக விளையாடிய பெருமைக்குரியவர் ஆவார். இங்கிலாந்து கால்பந்து வரலாற்றில் ஒட்டுமொத்தமாக 658 பிரீமியர் லீக் போட்டிகளில் களமிறங்கி, தொடரில் அதிக போட்டிகளில் விளையாடிய வீரர் என்ற இமாலய சாதனையைத் தன் வசம் வைத்துள்ள மில்னர், தனது இறுதிப் பயணத்தை பிரைட்டன் (Brighton) கிளப் அணிக்காக விளையாடி நிறைவு செய்துள்ளார். இதுகுறித்து அவர் பேசுகையில், கால்பந்து விளையாட்டிலிருந்து தள்ளி நிற்பதற்கு இதுவே சரியான தருணம் என்று உணர்வதாக உருக்கமாகத் தெரிவித்துள்ளார்.
கனவிலும் நினைக்காத உலகக் கோப்பை பயணங்கள்
தனது ஓய்வு குறித்து சமூக வலைதளங்களில் உணர்ச்சிப்பூர்வமான பதிவு ஒன்றை வெளியிட்டுள்ள ஜேம்ஸ் மில்னர், "நான் கடந்து வந்த இந்த நீண்ட நெடிய பயணத்தை என் வாழ்நாளில் கனவிலும் கூட நினைத்துப் பார்த்ததே இல்லை. லீக் தொடரில் தப்பிப் பிழைப்பதற்கான போராட்டங்கள் முதல் உலகத்தரம் வாய்ந்த கோப்பைகளைக் வென்றது வரை, ஐரோப்பிய சாம்பியன்ஷிப் தொடர்களில் ஆடியது முதல் எனது தாய்நாடான இங்கிலாந்தைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி இரண்டு ஐரோப்பிய சாம்பியன்ஷிப் மற்றும் இரண்டு உலகக் கோப்பை (World Cup) தொடர்களில் விளையாடியது வரை பல மறக்க முடியாத தருணங்களை அனுபவிக்கும் அதிர்ஷ்டம் எனக்குக் கிடைத்துள்ளது" என்று நெகிழ்ச்சியுடன் பகிர்ந்துள்ளார்.
16 வயதில் தொடங்கி குவித்த சாம்பியன் பட்டங்கள்
ஜேம்ஸ் மில்னர் தனது 16-ஆவது வயதிலேயே, தான் சிறு வயது முதல் நேசித்த லீட்ஸ் கிளப் அணியின் மூலம் கால்பந்து உலகிற்குள் கால் பதித்தார். அந்த காலகட்டத்தில் பிரீமியர் லீக் வரலாற்றில் மிகக் குறைந்த வயதில் கோல் அடித்த வீரர் என்ற சாதனையையும் அவர் படைத்திருந்தார். தனது அசாத்திய திறமையால் கிளப் கால்பந்து மட்டத்தில் வெல்லக்கூடிய அத்தனை முக்கிய கோப்பைகளையும் வென்று அசத்தியுள்ளார். அதன்படி, மூன்று முறை பிரீமியர் லீக் சாம்பியன் பட்டங்கள், மதிப்புமிக்க சாம்பியன்ஸ் லீக் (Champions League) கோப்பை, இரண்டு முறை எஃப்ஏ கப்கள் (FA Cups), இரண்டு இங்கிலீஷ் லீக் கப்கள் மற்றும் கிளப் உலகக் கோப்பை ஆகிய அனைத்தையும் வென்று கால்பந்து உலகின் அத்தனை உச்சங்களையும் தொட்டுள்ளார். சர்வதேச அளவில் இங்கிலாந்து தேசிய அணிக்காக இவர் 61 போட்டிகளில் விளையாடிப் பெருமை சேர்த்துள்ளார்.
விமர்சகர்களுக்கும் ரசிகர்களுக்கும் நன்றி
தனது அசுர வளர்ச்சிக்குக் காரணமான அனைவரையும் நினைவுகூர்ந்த மில்னர், "என் பயணத்தின் ஒவ்வொரு அடியிலும் எனக்குத் துணையாக நின்று ஆதரவளித்த ரசிகர்களுக்கு என் மனமார்ந்த நன்றிகள், உங்களின் ஊக்கம் எனக்கு எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதை வார்த்தைகளால் விவரிக்க முடியாது. அதே நேரத்தில், என் பயணத்தின் போது என்னை கடுமையாக விமர்சித்து எனக்குக் குடைச்சல் கொடுத்தவர்களுக்கும் இந்த நேரத்தில் எனது நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். ஏனெனில், ஒரு சிறந்த வீரராகவும், ஒரு நல்ல மனிதனாகவும் என்னைச் செதுக்குவதிலும், இந்த கால்பந்து பயணத்தை மறக்க முடியாத ஒன்றாக மாற்றுவதிலும் நீங்கள் அனைவரும் உங்களின் பங்கைச் சிறப்பாகச் செய்துள்ளீர்கள்" என்று முதிர்ச்சியுடன் தனது விடைபெறல் உரையில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.