திருக்குறளை அரபி மற்றும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்த முதல் தமிழர் பேராசிரியர் ஏ. பஷீர் அஹமது ஜமாலியின் நூல்கள், துபாயில் உள்ள முஹம்மது பின் ராஷித் நூலகத்திற்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டுள்ளன.